תרגום לתאילנדית | תרגום מתאילנדית

קרוב ל-70 מיליון איש דוברים תאילנדית. תרגום טוב נסמך על הכרות תרבותית רחבה בשדה הרלוונטי, בין אם לצרכים פרטיים או עסקיים, המתרגמים של Trans-That מספקים שירותי תרגום מעברית לשפת היעד, תרגום מתאית לעברית וכמובן תרגום תאית מאנגלית ולאנגלית.

תרגום מעברית לתאילנדית

תרגום לתאילנדית | תרגום מתאילנדיתתאית היא השפה הלאומית והרשמית בתאילנד, ושפת האם של בני התאי – הקבוצה האתניתה מהווה את הרוב בתאילנד. השפה התאית חברה במשפחת השפות התאי-קדאי. מבחינת בלשנות-היסטורית, לא נמצא קשר בין משפחת שפות זו לבין משפחת שפות אחרות. ישנן מילים בתאית אשר הושאלו מן השפות פאלי, סנסקריט וקמר עתיקה.

התאית היא שפה אנליטית וטונאלית. מבחינת האורתוגרפיה, היא משתמשת בכתב מורכב. ניב שלה הקרוי “איסאן” ושפת הלאו מובנות כל אחת על ידי דוברי השפה האחרת אף ללא צורך בתרגום.

תרגום לתאילנדית

הכתב התאי הוא תוצר של כתב הקמר העתיק (อักขระเขมร), אשר נובע מגרסה דרומית של הכתב הבראהמי, הנקרא “וטלוטו”. על-פי המסורת, המלך רם קמאהנג בגדול (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช) נחשב למי שבשנת 1283 יצר את שיטת הכתב של השפה התאית.